Woman at Point Zero by Egyptian writer Nawal El Saadawi This is the story of Firdaus, who rebels against a society founded on lies, hypocrisy, brutality, and oppression. Born into a peasant family in Egypt, Firdaus struggles throughout her childhood, seeking compassion and knowledge in a world that offers her very little of either. As […]

Tahar Ben Jelloun - Lähtö Tahar Ben Jelloun – Lähtö (Gummerus 2007), alkuteos Partir (2006). Suomeksi kääntänyt Annikki Suni. "– – aivan, minusta ei ole rakkauteen, te ansaitsette parempaa, te ansaitsette ylellisyyttä, kauneutta, runoutta... Minä yritin jo kerran päästä yli niiden neljäntoista kilometrin, jotka erottavat meidät Euroopasta, mutta minut petettiin enkä ole yhtään sen onnekkaampi […]

Tuikun tärkeä tehtävä / Tuikku ja pimeän mörkö - Johanna Lestelä Tuikku sarjaa on tähän mennessä julkaistu kaksi kirjaa. Päähenkilö, Tuikku, on rauhallinen lapsi, jota mietityttää monet ihan tavalliset asiat maailmassa. Hän asuu äitinsä kanssa Suomessa, mutta on yhteydessä Nigeriassa asuvaan babaansa videopuheluiden välityksellä.  Ensimmäisessä kirjassa, Tuikun tärkeä tehtävä, Tuikkua vaivaa jokin ja hänen on […]

Poika ja hame, Jani Toivola ja Saara Obele “Mummo sanoo, että elämässä ei pitäisi niin paljon pelätä, mitä muut ajattelevat. Jokaisen pitää saada olla juuri sellainen kuin on ja PISTE.” Poika ja hame on kokonaisuudessaan ihana kirja, niin sanomaltaan kuin kuvitukseltaankin. Se kertoo ala-asteikäisestä Roni nimisestä pojasta, joka on paljon enemmän kuin vain ahtaat sukupuolikäsitykset. […]

Headscarves and Hymens: Why the Middle East Needs a Sexual Revolution by Egyptian writer Mona Eltahawy As reflected in the title of this provocative essay, journalist Mona Eltahawy tackles two of the most significant taboos in the Arab world: the hymen and the hijab. These two elements articulate the control, violence and misogyny to which […]

Chimamanda Ngozi Adichie - Purppuranpunainen hibiskus Chimamanda Ngozi Adichie – Purppuranpunainen hibiskus (Otava 2010), alkuteos Purple Hibiscus (2003). Suomeksi kääntänyt Kristiina Savikurki.    "Isä ei puhunut igboa juuri koskaan, ja vaikka Jaja ja minä puhuimme sitä äidin kanssa kotona, isä ei tahtonut meidän käyttävän sitä muualla. Kodin ulkopuolella meidän piti kuulostaa sivistyneiltä ja puhua sen […]

Chinua Achebe - Kaikki hajoaa Chinua Achebe – Kaikki hajoaa (Basam Books 2014), alkuteos Things Fall Apart (1958). Suomeksi kääntänyt Heikki Salojärvi. "Hän oli varakas viljelijä, jolla oli kaksi aittaa täynnä jamssia ja joka oli juuri ottanut kolmannen vaimon. Kaiken huipuksi hän oli ottanut vastaan kaksi arvonimeä ja osoittanut uskomatonta rohkeutta kahdessa heimosodassa. Okonkwo olikin […]

Aurinkotyttö, Nura Farah Aurinkotyttö kuvaa somalialaisen tytön elämää ja rakkauskuvioita 1970-luvulla. Kertomus liikkuu perinteitä kunnioittavalta aavikolta uudistuksien myllerryksessä kieppuvaan kaupunkiin.  Tarina alkaa Shamsun ollessa aikuistumisen kynnyksellä ja kertoo sen jälkeisistä vuosista. Shamsu kasvaa aavikolla perheensä ja ystäviensä ympäröimänä, mutta rakastuu kaupungin poikaan, joka käy säännöllisesti Shamsun kotikylässä. Poika ruokkii Shamsun haaveita kouluttautumisesta ja kaupunkielämästä, mutta […]

  Bio: Hey Gorgeous! Malaika Mollel is an artist, clothing designer and entrepreneur from Helsinki, with Finnish and Tanzanian roots. She paints characters with African origins, who carry a name and a story of their lives. Malaika gets inspiration for her art from music, people, second-hand fashion and literature. Get to know more about her […]

The Return: Fathers, Sons and the Land In Between by American born British-Libyan writer Hisham Matar Thirty-three years after setting foot for the last time in the land of his origins, the author of this book returned to Libya with his mother and wife. The overthrow of Gaddafi had opened a new era in which […]

Thirty years: When you realize you cannot kill me without hurting yourself, will you still want to poison your soil to keep your nature, true Finn?   Do my dark stalks scare you? Do I seem too foreign? Am I not pink enough, white enough, or am I too purple?   How do I earn […]